пятница, июля 07, 2006

Ндаа... "To Google" как глагол

Новость от Bloomberg.com: в новом (11-ом) издании словаря Merriam-Webster (Merriam-Webster Collegiate Dictionary) будет добавлен глагол "to google":
Вопрос, а действительно надо ли такого рода сленг вносить в словарь? Например, я иногда в поседневной жизни использую такое слово как гуглить (надо погуглить и т.п.), но сам сильно сомневаюсь что это - для словаря. А вы что думаете?

Комментарии: 4:

Blogger Nick Kulikaev сказал(а)...

По моему скромному мнению глупость. Для сленга есть специальные словари.

пт июл. 07, 05:50:00 ПП  
Blogger Sergey Orlik сказал(а)...

Развернутая статья на эту тему - теперь на русском ZDNet.ru http://zdnet.ru/?ID=610740

пн июл. 10, 10:58:00 ДП  
Blogger cvoronin сказал(а)...

С одной стороны, вроде слэнг, для которого отдельные словари есть.

Но с другой, достаточно часто используемое выражение. Представляете себе реакцию человека не в теме, которого пошлют погуглить! Непредсказуема.
А так словарь спасёт целостность пославшего :)

ср июл. 12, 05:46:00 ДП  
Anonymous Semper Eadem сказал(а)...

Это естественный процесс развития языка. Голимый сленг переходит в общеупотребительную лексику и попадает в словари как нейтральное слово. Задача составителей словарей - не решать, кто какой лексикой будет пользоваться, а отражать текущее состояние языка. Правильно это или нет - другой вопрос. А для сленга, так же как и для рекомендуемой лексики, существуют специальные словари - например, словарь для работников СМИ и т.д.

пн июл. 24, 11:46:00 ДП  

Отправить комментарий

Подпишитесь на каналы Комментарии к сообщению [Atom]

Ссылки на это сообщение:

Создать ссылку

<< Главная страница